A.V.C 64(Series181)

Audio.Visual.Camera...

ANOTHER TOWN, ANOTHER TRAIN(ABBA)~手が出ないので  

今回は、超久しぶりに洋楽のご紹介です。
曲はABBA(アバ)の「ANOTHER TOWN, ANOTHER TRAIN(邦題:見知らぬ街の少女)」です。
発売は1973年だったとのことで、まだABBAとしてのリリースではなくBJORN & BENNY(ビョルンとベニー)となっています。
後述しますが、EP(シングル盤)は所有していないので、ネットで拾ったジャケットでのご紹介となっていることをお詫びしておきます。
ANOTHER TOWN, ANOTHER TRAIN -1

自分が所有しているこの曲を含むレコードはLP「ALL ABOUT ABBA」、1970年代に購入したワンオーナー品です。
「ALL ABOUT ABBA」は、日本国内用にリリースされたABBA初期のベスト盤でした。 
ALL ABOUT ABBA -1 ALL ABOUT ABBA -2

「ANOTHER TOWN, ANOTHER TRAIN」については、曲が好きなことに加えて歌詞に鉄関連語句が含まれているため何時かはブログに書きたいと思っていました。
ただ、LP中の1曲なので何処かでEPを買ってからとご紹介しようと思っていたのですが、EPはネットオークションにたまに出品されても高くて手が出ないので、諦めて手持ちのLPからご紹介させていただくこととしました。
ちなみに、この曲の中古EP価格を調べたところ以下のとおりでした。
〔ヤフオクの落札価格〕
 ・57,000円(2021.01.07)
 ・24,000円(2021.03.08)
 ・15,500円(2021.03.25)
〔HMVの販売価格〕
 ・41,800円(時期不詳)

歌詞は以下のとおりです。(訳はこちらでご確認ください。)
Day is dawning and I must go
You're asleep but still I'm sure you'll know
Why it had to end this way
You and I had a groovy time
But I told you somewhere down the line
You would have to find me gone
I just have to move along

Just another town, another train
Waiting in the morning rain
Lord give my restless soul a little patience
Just another town, another train
Nothing lost and nothing gained
Guess I will spend my life in railway stations
Guess I will spend my life in railway stations

When you wake I know you'll cry
And the words I wrote to say goodbye
They won't comfort you at all
But in time you will understand
That the dreams we dreamed were made of sand
For a no-good bum like me
To live is to be free

Just another town, another train
Waiting in the morning rain
Look in my restless soul, a little patience
Just another town, another train
Nothing lost and nothing gained
Guess I will spend my life in railway stations
Guess I will spend my life in railway stations

そういえば、英語(単語・熟語)はABBAの歌詞で結構覚えましたね。
いろいろお世話になったABBAの曲については、また記事を書きたいと思います。

「ANOTHER TOWN, ANOTHER TRAIN」(YouTube)はこちら
(他にも沢山あります。)

バナーFC2.pngバナーR.jpgにほんブログ村 鉄道ブログ JR東日本へバナー鉄道コム.png

アバ ABBA SOS ママミア ウォータールー ダンス
関連記事

Posted on 2021/04/04 Sun. 22:40 [edit]

category: Audio & Visual

tb: 0   cm: 2

東武100系(日光詣スペーシア)~空撮!東京ミズマチ  

3月末に隅田公園の桜と隅田川橋梁を渡る634型「サクラトレイン」の写真をアップしてから時間が経ってしまいましたが、今回は同じ日に撮影した東京ミズマチの上を走る東武100系をご紹介させていただきます。
金色の100系は「日光詣スペーシア」と呼ばれている編成ですね。
東武100系「日光詣スペーシア」 202103

東京ミズマチは、2020年6月に開業した鉄道高架下複合商業施設です。
写真の奥に東京スカイツリー駅、列車が進んでいる方向に浅草駅がありますが、浅草駅の手前に隅田川橋梁があります。
東武は東京ミズマチの開業にあわせて、隅田川橋梁沿いにすみだリバーウォークという歩道橋を整備しました。
これにより、浅草駅から東京ミズマチを経由して東京スカイツリータウン内の東京ソラマチまで、ほぼ線路に沿って歩いて行くことができます…などと書いておりますが、自分は未だ東京ミズマチへ行ったことはありません。(*_*)

バナーFC2.pngバナーR.jpgにほんブログ村 鉄道ブログ JR東日本へバナー鉄道コム.png

東武鉄道 6050系 634 サクラトレイン スカイツリートレイン 臨時列車 浅草 鉄道 撮り鉄
関連記事

Posted on 2021/04/04 Sun. 07:30 [edit]

category: 鉄写

tb: 0   cm: 2

プロフィール

カレンダー

検索フォーム

更新通知登録ボタン

最新記事

最新コメント

PVランキング

カテゴリ

アーカイブ

ブロとも一覧

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード


▲Page top